- Tidligere ... - Nedslagene kommer tættere på.
- Vi har højst et par dage. - Vi må tage hårde midler i brug.
- Michael kontakter os. - Sheba må hjælpe os.
Taler din bror i gåder?
IS. Lad os glemme, at vi nogen sinde var til.
Skønhed glemmer man ikke så let.
- Du har mægtige venner. - Du kan få en leddelt protese.
- Af hvem? - Dette er Kaniel Outis.
Vi ved begge, hvem Michael var.
Vi vækkede noget, folk vil skjule om Michael.
- Jacob? - I spilteori møder man folk.
Man får dem ind i sit liv, indtil man skal udnytte forholdet.
- Hvordan hjælper vi ham? - Jeg får lavet en strømafbrydelse.
- Nogen har fundet min far. - Så sker flugten.
IS vil også befri deres leder Abu Ramal -
- som er kendt for sine ekstreme synspunkter og metoder.
- Har du fundet en udvej? - Ja. I morgen aften.
OGYGIA-FÆNGSLET YEMEN
Se. Tyggegummimanden sender noget til os igen!
Han siger, at Tyggegummimanden har sendt ham.
En ukendt person i fængslet giver ham tyggegummi for tjenester.
Han siger, at han er bange.
Sig, at der ikke sker noget. Spørg, om han vil have Tic Tacs.
Han kan få hele æsken, hvis han overbringer budskaber.
Tak, Tic Tac-mand.
Tic Tacs, Tic Tacs.
Det er et afsnit fra sura. "Yusef sagde til fangen:
"Husk mig i din herres nærvær."
"Men Satan fik ham til at glemme, og Yusef forblev i fængslet."
Kalligrafien er usædvanlig i sin udformning.
Ligesom eger på et hjul.
Ligesom Sanáas centrum.
Har hans bror sendt os et kort?
Der er en rød prik over i'et, eller hvad det her nu er.
Han prøver at vise os et sted.
Det må være der, hvor vi skal møde ham, når de flygter i aften.
Din bror er din egen sag nu. Jeg skal flyve min familie ud.
Vent lige. Vi skal også have billetter til mig, Michael og C.
Børnene skal have billetter. Ikke din bror.
Og hvordan vil du gøre det uden penge?
Afpresser du mig for børnenes frihed?
Sheba ... Skaf mig de flybilletter. Så får jeg alle ungerne ud af landet.
Det vil du vist gøre alligevel.
Pas på. Nu anklager du mig for at have samvittighed.
Af vejen! Flyt jer!
- Vil du have tæsk? - Hallo!
- Styr dig. - Så skal man have styr på tingene.
Hvis en af dem rammer os nu, efter al den tid ... Jeg sværger.
Om ni timer er vi ude. Forstået?
Klokken er 13. Vi skal igennem dagen.
Og hvad så? Det var fire år siden.
Vores planer, pas og værkstedet ... Alt ligger sikkert i ruiner nu.
Jeg får nogen til at ordne det.
Børnene, du smider fly ud til?
Nej. Den eneste, jeg stoler ligeså meget på som dig.
Her er stedet på kortet.
Ejeren solgte værkstedet for fire år siden til en amerikaner, der er væk.
Du ved godt, det var Michael, ikke?
Men hvad brugte han det til?
Han planlagde sin flugt.
Afhentningsstedet lå ved den nordlige grænse.
Det dur ikke nu. Det er under IS-herredømme.
Kodesprog, pas, fotos og forklædninger.
Men han planlagde ikke kun sin egen flugt.
Han ville befri Abu Ramal.
Den mand er fjenden af alt, som er civiliseret, Linc.
Det fører til mit spørgsmål: Hvem fanden hjælper vi ud?
Er det Michael Scofield? Eller Kaniel Outis?
Fang de vantro. Fang de frafaldne.
Ramal og hans mænd vil indføre sharialov.
Og Mustafa vil nyde forestillingen.
Vi må holde lav profil, så vi kan flygte.
Fang de homoseksuelle, som er en skamplet på vores land.
- De skal sone deres synder! - Nej!
Er det den frafaldne?
- Tilgiv mig! - Nej! Nej!
Når en mand bestiger en anden mand, skælver Guds trone.
Ramal!
Lad ham være, I svin!
Ramal! Hvad er det, du gør?
- Gå væk. - Vi flygter i aften.
Du har brug for mig og ham.
Kom til sagen.
Lad ham være, Ramal.
- Så gør jeg det. - Rør ham ikke!
Tilbage, din hund!
Ingen drab i dette fængsel! Forstået?
- Han har kontaktet hende før. - Men nu lykkedes det for ham.
Klogt at bruge drengen.
Må jeg spørge om noget?
Hvorfor skåner vi den kvinde?
Jeg udgød blod i hendes hus -
- men jeg skal stoppe, før jeg udgyder hendes.
- Hvorfor det? - Du vænner dig til Poseidons spil.
Det hele er et skakspil. Et skuespil.
Et skuespil, som skal få Outis til at kontakte hende.
Nu skal vi blot lytte med og opdage hans planer.
Hun ved det ikke. Det er hende, som skal føre os til ham.
- Jeg kommer ud i morgen. - Lårpulsåren er ødelagt.
Det kommer man sig ikke lige over.
De gav mig grønt lys. De er mine læger. Ikke dig.
Og jeg får pip herinde, så jeg smutter.
Når du bliver udskrevet, kan vi tage op til dine forældres hus.
Jeg henter dig med Mike.
Du vil ikke være i huset, vel?
Når nogen bryder ind, skyder éns mand og stadig er på fri fod? Nej.
Du gør noget med næsen, når du er fast besluttet.
- Min næse? - Det er meget diskret.
Ansigtet er utroligt.
Den mindste, lille detalje betyder en verden til forskel.
En følelse hos en person kan være så bekymret ...
... og hos en anden ... så smuk.
Prøver du på noget, mr. Ness?
Ja, det gør jeg faktisk.
Halløjsa.
Jeg kommer som en ven af folket, Sara.
- Flyt dig, eller jeg skriger. - Det ønsker jeg ikke.
Bare så du ved det ... Jeg ved det med Kaniel Outis.
Da jeg blev løsladt fra Fox River, var en vis Outis -
- så venlig og spontan at bekoste denne moderne protese.
Hvad siger du? En million dask?
Hvorfor dog give en kæltring som mig en million dask?
Det kan jeg ikke fortælle dig.
Jeg har skam prøvet af finde ud af det. Jeg søgte på Outis.
Din døde eksmand ser ud til at være lyslevende.
Lazarus har rejst sig fra de døde.
Han har trukket os ind i noget, ikke?
Han vil have noget, ikke sandt?
Lad os være, eller du dør.
Det er bedst, at vi hjælpes ad. Vi kan finde ud af det.
Vi har alle hørt krigen udenfor.
Men selv om det blot var herinde -
- så gælder landets lov stadigvæk.
Guds lov overflødiggør dette fordærvede lands lov.
Vi vil ikke forvandles til dyr.
Utroligt, at du stoler på ham. Han vil udnytte dig til at flygte.
Ingen skal flygte. Hvem er du?
En mand, der kender din ven bedst.
Vi sad i isolation sammen. Jeg sad i cellen overfor.
- Han fortalte mig om flugten. - Vi må samarbejde.
Han prøvede at få mig til at tage med. Bare os to.
Men jeg ville ikke efterlade min bror.
Det er hæren i mig. Den kristne i mig.
Han er opportunist og udnytter enhver.
Han har fortalt dig om flugten.
I delte celle. Fortæl mig det, så jeg kan hjælpe jer -
- inden han udnytter dig for at befri den djævel -
- og vi alle efterlades her til den visse død.
Kan du skaffe os pas, Omar?
Skal vi stole på ham? Det var ham, der stjal mit pas.
Det var en redelig handel. Jeg stjal intet.
Og dit pas er væk. Det er sikkert i udlandet nu.
Jeg kan få lavet et falsk pas til dig.
- Vil du give mig et falsk pas? - Har du et alternativ?
Hurtigt. Jeg forlader byen. Intet sted er sikkert.
Jeg skal bruge to pas til mig og min bror Michael Scofield.
1000 amerikanske dollars i indskud, og 1000, når du henter dem.
C?
- Laver du numre, dræber jeg dig. - I så fald får du ikke chancen.
Klokken 23, Sheba. Passene er parate.
Så må vi dele os.
I to henter pas. Jeg tager med til kraftværket og slukker lyset.
Og så får vi Michael ud.
Ifølge udenrigsministeriet er Sanáa på randen af sammenbrud.
Og det varer ikke længe, før IS erobrer byen.
Det totale sammenbrud sker allerede i morgen.
Hej.
- Vil du have en smartphone? - Ja.
- I reparerer dem også, ikke? - Jo.
Jeg tror, at min telefon er blevet hacket.
Kan du hjælpe mig med at finde den, der gjorde det?
Gården er ikke sikker.
Ti minutter kun til mad. Skal I spise, så spis nu.
Jeg vil ikke dø, for at I kan spise.
Den kristne sagde, at du kun ville tage ham med.
Han lyver. Han er dårligt selskab.
Kristen? Hæren? Han virker meget ærlig.
Fortalte han om de anholdelser, som han og hans bror foretog?
Deres speciale er kvinder. Kropsdele overalt i Yemen. Derfor er de her.
De lever ikke efter korset.
Godt, men lov mig, at vi stadig gør det i aften.
I alle disse år har vi samarbejdet. Du har kunnet stole på mig.
Jeg sad fire år i et hul. Jeg kunne ikke høre stemmer.
- Måske har noget forandret sig. - Intet har forandret sig.
Poseidon fik os herind, men han svigtede os.
Ramal var Poseidons mand. Ikke vores. Han er et dyr.
Pas på, hvad du siger. De taler engelsk.
- Hvorfor skal vi befri ham? - Vi siger kun, vi gør det.
- Vi lader, som om vi er med ham. - Sæt, du gør det samme med mig?
- Du er paranoid. - Det bliver man af fire år i kassen.
Du skal holde pisken for mig.
Hvordan ved jeg det?
- Det forstår du senere. - Jeg vil forstå det nu.
- Fingrene væk. - Svar mig nu. Jeg mener det.
Godt.
Fingrene væk, sagde jeg!
Okay. Det er rimeligt nok.
Vil du ned i hullet igen?
Nej, vi er gode venner.
Vi er langtfra gode venner.
I morgen skal du ikke bekymre dig om ham.
FALSKNERDISTRIKTET
Bøj hovedet. Undgå øjenkontakt.
Der er mange IS-sympatisører.
Vi henter vores pas og smutter. Forstået?
Vil I rejse, lige når den storslåede revolution starter?
Jeg vil ikke have en politisk debat. Kun pas.
- Først penge. - Først pas.
De er blanke.
Sheba!
- Undskyld. Jeg kan forklare. - At du ville lade ham dræbe mig?
- Det ville jeg ikke. - I ser ud til at være kammerater.
Jeg vidste ikke, at du deltog i snakken, Ja.
Kun, når den er interessant. Og det er den som regel ikke.
Folk i min regering vil have ham ud af udenrigspolitiske årsager.
Det var min og Whips opgave, men vi blev forrådt.
Altså skal vi flygte uden Ramal.
- I er alle afgørende for planen. - Hvordan det?
Flugten er jo arrangeret. Du flygter, når lyset slukkes.
Hvad skal du med en Korea-junkie?
Du mener et Korea-geni.
Flugten er kun begyndelsen.
Når det sker, er der ting, kun du kan gøre.
Tilbage til sagen ... Du slog mig.
Du ville have bevis for, at jeg var på din side.
Kaniel Outis bliver sgu ved med at lege.
- Hvor er mit ur? - Jeg ved ikke, hvad du mener.
Jeg brækker dig midt over, når jeg finder det ur.
Endevend cellen.
Det er her ikke.
Aflås hele fængslet.
Ingen kommer ud af cellerne, før det ur er fundet!
Tilbage i cellen!
Aflåsning! Ind med jer!
Fart på!
Ramal skal ingen steder. Det skal kun vi.
Vi bliver låst inde, men vi kan komme ud.
Når lyset slukkes om to timer, forsvinder vi som spøgelser.
Ja, fint nok.
Sheba.
Hvem er de mænd, som du samarbejder med?
- De er dig uværdige. - Du er mig uværdig.
Det piner mig at gøre dig fortræd.
Men en god kvinde er en ydmyg kvinde.
Husk det.
Hvem er de mænd?
Det er lige meget. De rejser.
Jeg er ikke skurken. Vi to har en fortid.
Jeg forgudede dig i skolen, og jeg ventede og ventede.
Du ventede ikke. Du prøvede at voldtage mig!
Vil du ikke nok ...
Vil du ikke nok binde mig op, så jeg kan tage dit andet øje?
Jeg leder efter en mobiltelefon, som en kvinde stjal fra mig.
Hun ser sådan ud.
- Nej. Jeg kan ikke hjælpe. - Kan ikke? Eller vil ikke?
Beklager. Sådan er vores regler.
Hov, hvad laver du?
Vi prøver en gang til.
Har du set hende?
Ja!
Hun ville vide, hvem der hackede hendes telefon.
Og nu ved hun det, ikke?
Hun lokkede os i en fælde.
Blindgyde.
- Vil Poseidon lade os dræbe hende? - Det er meget muligt.
Hvor vil du tage hen?
Tilbage til min sofa. Min sofa i Seoul.
Hvor væggene er mine, og gulvet er mit.
Ingen kan nå mig.
Verden bliver udenfor, sådan som den skal.
- Calgary. - Canada?
Jeg vil være skihopper.
- Du har aldrig set sne, vel? - Det er netop sagen.
Alt i mit liv i dette land ...
Varmen, hadet og himlen, som aldrig giver snevejr ...
Du taler om verden. Jeg vil se verdens ende.
DET NORDLIGE NEW YORK
- Hej, far og mor. - Hej, søn.
- Sara, nu skal jeg. - Tak.
- Kom ind. - Et øjeblik. Undskyld.
- Hallo? - Hej. Det er Brian fra butikken.
Nummeret var på din telefon. Du kom aldrig tilbage.
Undskyld. Det gør jeg nok ikke.
Jeg ville bare sige, at jeg fandt hackeren.
- Hvem? - Du hackede selv din telefon.
Dit fingeraftryk er adgangskoden.
Hackeren brugte dit aftryk.
Medmindre du mangler en tommelfinger, er det dig.
Jeg ved ikke, hvad du laver, man tag dig i agt.
Kvinden, der skød dig, kom ind på hospitalet.
De fandt mig via min telefon. Jeg prøvede at spore dem.
- Ring til politiet. - De er magtesløse.
Tog du hen til butikken og prøvede at lave kontraspionage?
Undskyld, men ...
Du er lidt i vildrede, men jeg er også med i det.
Det er min kone. Min søn.
Vil du hævne dig på dem? Universitetet.
- De har ressourcer i it-afdelingen. - Telefonen bliver i butikken.
Vil du så bare stikke hovedet i sandet?
Nej.
Jeg har med årene lært, at det er dét, man ikke skal gøre.
Hvem er det?
- Hende, du antastede på wc'et. - Jeg antastede dig ikke.
Jeg har opdaget noget.
Om den, vi begge to leder efter.
Men vil du stå distancen?
Jeg er lavet af distance, honningbi. Jeg er distancen.
Fint. For du skal snakke med Paul Kellerman for mig.
Ævl. Står Kellerman bag?
Og du skal pumpe ham for oplysninger om, hvad der foregår.
Femten minutter.
Jeg skider altså i bukserne.
Jeg vil bare lige sige én ting.
Du er som en bror for mig. Som en storebror.
- Jeg er ikke en bror. - Nej.
Jeg havde ingen, før du hvervede mig.
Du fik mig ud af fængslet i Ozarks. Du var hæderlig.
Vi arbejdede for CIA og fik folk ud.
Men det var os to, der hjalp hinanden.
Uanset om du var Ramon Cadena i Colombia.
Eller Asaf ... hvad hedder han nu?
Ham i Egypten. Det var stadig dig.
Og det er du også nu.
Vi gør dig til Kaniel Outis, international terrorist.
Det er bare et navn.
Det er bare en dækhistorie for at få dig buret inde. Ikke også?
Jeg spørger dig ...
... om der skete dig noget under isolationen?
Blev du til Kaniel Outis i dit sind?
Vil du nu alligevel have Ramal ud?
Jeg har jo sagt, at Ramal er ude af sagaen.
Ja, men der er lige én ting. Vi går op gennem det hul -
- og så løber vi henover blokken lige over Ramals celle.
Slår vi et par tagsten løs, så vil han være med.
Hvad hviskede du til ham lige efter slåskampen?
Hvad hviskede du?
- Ni minutter. - Hvordan ved du det?
Det sagde han til aftensmaden. Han lovede at hente os.
Det skal kun være mig.
Men I skal alle sammen med.
Åbn blok fem.
Alle mand ud. Ransagning.
Her.
Jeg fandt det, Mustafa. Det lå i emirens frakke.
Du stolede på en løgner, ikke sandt?
Nu beder vi til, at de får slukket lyset.
Fart på. Vi har mindre end ti minutter til at afbryde strømmen.
Bare rolig. Med lidt held er din ven og min søn fri om en time.
Der er afbrudt. Nu slukker vi nødstrømmen.
Det er nede ad gangen. Jeg ordner vagterne.
Helt ærligt.
Når du er i tvivl, så brug de gamle metoder.
Kom.
Tænd generatorerne, og få fangerne ind igen. Nu!
Kom så!
Tag deres våben!
De prøver at flygte uden os. Hen til blok seks. Kom!
Fart på!
- Du hørte dem. Blok seks. - Ja.
- Kom med din telefon, Ja. - Kom.
Brug lommelygter. Alle lokaler sikres.
Skyd kun om nødvendigt. Og skyd for at dræbe.
Denne vej! En genvej til blok seks, broder. Kom!
- Væk, dit perverse svin! - Lad være med at kæmpe imod.
So!
Er det sådan, du behandler mig?
Nu skal du dø, din hund!
Sheba ... Det er mig. Er du uskadt?
- Sig noget, Linc. - Hen til værkstedet.
- Sheba er ilde tilredt. - Hvad skete der?
Hen til mødestedet. Vi skal hente Michael.
Satans. Der er låst af. Ekstra vagter på taget.
Men går de videre?
Hurtigt! Fart på! Det er her!
Vi har problemer. De bryder ind i cellen.
- Hvad er der? - Her er vagter! Prøv at vinde tid.
Jeg ordner det!
De flygter! Skynd jer!
Nej! I må ikke efterlade os!
Hjælp os. De slår os ihjel!
Der er ikke fri bane øverst oppe. De må ikke komme ud.
- De kommer, Ja. Hvad sker der? - Vagterne er endnu tættere på.
Hiv dig op!
Hjælp!
Sid!
- Hjælp mig ud! - Få først ham op.
Hal først min bror op!
- Hurtigt! Ramal kommer! - Kom med hånden.
- Jeg lover, at jeg ... - Drengen skal op først!
- Nej! - Gå væk!
Af sted! Det er Ramal!
Vi har kun ét minut.
Smid dem! Smid dem!
Læg dem så!
Nu!
- Nej. - Nu!
Brug brættet. Tæppet dækker ledningen.
Ud!
Hvad laver I i denne celle?
De er oppe på taget!
Skyd ikke!
Jeg stolede på dig, Kaniel Outis. Og du løj.
Det skal du ved Gud og mine hære fra kalifatet dø for.
Måske endda i morgen.
Sara. Jeg bringer dig i fare ved at sige det her ...
... men det er nok lige meget, fordi jeg er død.
Og så lader de dig være.
Men jeg elsker dig.
Du vil se, at jeg elskede dig.
Det har jeg altid gjort.
Hele denne løgn var for din skyld.
Sara, hvis jeg dør ...
... så må der ikke stå Kaniel Outis på gravstenen.
For det var ikke det, jeg var.
De skal skrive mit rigtige navn. Ham, jeg altid har været.
Michael Scofield.
Tekster: Kasper Herløv www.sdimedia.com